- Code switching:
- Transfer:
- Syntax:
Transcripción
Cada vez que yo voy a México, me tengo vergüenza. Tengo vergüenza porque yo sé que no puedo hablar español muy bien y por eso no puedo hablar mucho y tengo miedo de hablar. Y la última vez, mi tío me vió y me dijo ¿tú hablas, sí o no? And I was like — Like, algunas veces. And he’d like ok. Cuando estoy en México sí, y cuando estoy aquí, a veces no. Pero es interesante porque en mi casa tengo una hermana que es mayor y una hermana que es menor y mi hermana que es mayor, ella puede hablar español muy bien. Ese fue su primera idioma y ella usa todos los días. Yo más o menos sí puedo hablar, pero mi hermano, él no puede hablar español. Yo no sé cómo eso pasó, pero pasó. Es — Pero en mi casa me siento confidente en mi habilidad de hablar en español.
