Transcripción
>> Pues mira, o sea, dentro del ejército había gente, bueno, había latinos, ¿no? Había latinas también. Obviamente, o sea, sí se notaba que para nosotros era un poco más difícil pues, o sea, como decían simplemente entender las instrucciones, ¿no? O sea, era como qué tenemos que hacer, ¿no? Y me acuerdo que nos mirábamos mucho así porque — Y era algo bien interesante porque la gente, o sea, pues tienes tu apellido, ¿no? Entonces sabías quién era, ¿no? Y quién no. Entonces una cosa que la gente hacía mucho también era, bueno, pues había mucho bullying, ¿no? Que es algo que es muy común en el ejército. O sea, la gente no lo piensa así, pero es algo que es muy, muy común, que bueno que desde que te ven dicen tú eres latino y seguramente no hablas inglés y esto. Y después, o sea, uno mismo, o sea, se pone con esa idea de que no es que tengo que entender, ¿no? Entonces hay mucha presión, digamos de, o sea, por parte de ti, de mí misma, ¿no? Que yo tenía para decir no, es que, o sea, yo voy a terminar esto y lo voy a hacer bien. En el caso de las otras personas, no, o sea, sí se nota que tenemos una dificultad lingüística, ¿no? O sea, y también cultural. O sea, porque hay muchas cosas que la gente simplemente sabe, ¿no? Y viniendo de otro país, ¿no? De otra cultura, es muy difícil simplemente ver y saber lo que tienes que hacer, por más que lo — O sea, no sé, como que lo leas en libros de texto, a veces es difícil simplemente como internalizar ciertas reglas sociales.
