• Discourse marker:

Transcripción

-¿Qué onda, Charlie? ¿Cómo estás?

-¿Cómo te va la cosa? ¿Todo bien?

-Bien, ¿qué tal tu semana?

-Bien, bien, bien, ocupado, pero bien, no me puedo quejar, sí, la verdad.

-Yo bien también, esta semana bueno, mucho trabajo, pero me pasó algo que no me había pasado antes aquí en Princeton.

-¿Ah sí?

-Y fue que olvidé mis llaveskeys, dejé mis llaveskeys en casa y bueno, eso no fue todo porque ese día hacía mucho sol, entonces yo decidí volver a mi casa caminando, del campus y —

-¿Cuándo te diste cuenta que no tenías — ?

-Me di cuenta justo cuando iba llegando a casa. Y entonces, bueno, tuve que esperar ahí, porque además el autobús que venía al campus se estaba yendoI was going en ese momento, entonces tuve que esperar ahí, bueno, la pasé bien, disfrutando un poco de sol.

-¡Menos mal que hiciera sol! ¿no?

-Efectivamente. Eso fue lo mejor. Pero bueno, después tuve que esperar a que llegara [inaudible] y trajera las llaveskeys.

-Ah, menos mal, entonces sí.

-Porque claro, no tuve que llamar a nadie para que abriera, porque tienes que pagar como– para que abran tu casa.

-Sí, creo que sí, no es fácil, o seaI mean, igual lo hacen, pero hay que pagar.

-¿A ti te ha pasado algo así? En Princeton no me ha pasado, en Nueva York sí una vez, se me dejaron las llaveskeys en casa, pero como comparto apartamento con otra persona, lo llamé y tuve que esperar dos horas fuera de — por suerte ya estaba dentro del edificiobuilding, entonces, fuera del apartamento, pero dentro del edificiobuilding y me tocó esperar dos horas.

-¿Y era invierno?

-Era invierno sí, pero por suerte, como que no hacía demasiado frío.

-Parece que el invierno espera a que perdamos las llaveskeys para estar ahí.

-Pero lo más cómico que me pasó algo parecido con un alumno mío en clase, que vino, vino un alumno y decía, “¿mira, te puedo pedir un favor?” Y le digo, “sí, claro“, y me dice, “es que se le quedaron las llaveskeys a mi compañero de piso y se fue a duchar y está el pobre en el pasillohallway con toalla nada más sin las llaveskeys”. Entonces lo tuve que liberar para que fuera a abrir el apartamento para su pobre compañero.

-Sí, porque bueno, en estos dormitorios de los estudiantes que tienen un baño común, tienes que entrar con una tarjeta, ¿no?

-Exacto. Y además se cierra, la puerta se cierra automáticamente.

-Sí, yo también he escuchado historias de compañeros que viven en los anexos, por ejemplo, y lo mismo, que salen de la regaderashower, y hasta entonces se dan cuenta que dejaron la tarjeta adentro, y claro, no pueden entrar, no pueden llamar, están en toalla[ diafonía], ¡claro! Entonces tienen que hablarle a alguien más. Sí, es complicado, pero también, no sé, es gracioso, ¿no? Que pasen estas cosas como olvidar las llaveskeys todo el tiempo.

-¡Cómo nos pasa!

-Pero no sé, fuera de eso la semana bien.

–Bueno, que la termines bien, ¿oíste?

-Un gusto verte.

-Igualmente.