• Discourse marker:



• Transfer:
• Borrowing:
• Syntax:

Transcripción

Esa es una gran cuestión que he enfrentado toda mi vida. Porque como dije, mi papá es de Perú, pero mi mamá es de los Estados Unidos, ella es blanca. Entonces siempre estaba, no sé, siempre me di cuenta de que mis experiencias diferentes a las de otras personas porque tienen a sus dos padres que vienen de culturas muy distintas. Yo me identifico como peruano, pero también me identifico como americano. Creo que con las cuestiones raciales, que también yo tenía que pensar en eso y todavía no. Creo que estoy más seguro sobre eso pero todavía me pregunto sobre cómo debo identificarme. Y también creo que cómo yo me identifico, creo que también es diferente de cómo otras personas me ven. Entonces creo que yo también quería hacer esas cosas comunitarias, yo también quería estar con la comunidad latina, yo también quería hacer internships con organizaciones que trabajan con migrantes porque esa fue una manera de reforzarreinforce mi identidad como latino, como peruano. Y creo que el trabajo comunitario, eso también, como dijo, eso es una manera de [inaudible], de eso es la comunidad de donde yo vengo. Otras personas quizás piensan que no tengo nada que ver con esa comunidad o que no soy de esa comunidad. Creo que yo puedo decir que yo trabajo con esas comunidades y yo hago cosas para ayudar a esas comunidades. Y aunque otras personas quizás no creen que yo soy parte de esa comunidad, que en realidad yo estoy haciendo cosas para esa comunidad para ayudarnos y para empujarnos adelante. Y sí, no sé, cuando yo era niño no hablaba español como hablo hoy aunque todavía tengo acento y todavía estoy aprendiendo, pero cuando era niño fue peor que hoy. Y mi hermanita hablaba español mejor que yo y ella también creo que tiene pielskin un poco más oscura. No sé, ella parece como una latina más que yo. Entonces creo que eso también fue difícil porque aunque estamos parte de la misma familia, creo que para otras personas que no nos conocen, ellos piensan que ella es más latina que yo soy latino. Y eso fue difícil, entonces no sé, en cuestión de la identidad, cuando yo me conozco a una persona aquí en la universidad, creo que no pasa más que cinco minutos antes de cuando yo digo que soy peruano, que mi papá es del Perú y creo que eso es porque soy muy orgullosoproud de ser peruano pero también para decir a ellos implícitamente de que yo soy latino también. Y no sé por qué siempre he sentido la necesidad de decir o de — sí, de decir a las personas que soy latino, pero sí, así es como siempre he estado. Eso es siempre como hago las cosas o mis relaciones con otras personas.