• Discourse marker:



• Transfer:
• Syntax:

Transcripción

Creo que mi papá no fue a la universidad, entonces eso impactó a mi hermana y a mi mucho. Mi mamá sí fue a la universidad, pero como dije ella esta discapacitadadisabled, entonces ella no puede trabajar. Entonces para nuestra familia, nosotros ganamos el dinero o los ingresosincome solo por, o solo debido a mi papá. Entonces como él no fue a la universidad, es inmigrante, especialmente antes en nuestras vidas, que él no tenía muchas oportunidades para empleos aquí en los Estados Unidos, o él siempre tenía que trabajar haciendo cosas manuales o laborales. Y entonces siempre hemos, no sé, en una experiencia, siempre estábamos unidos por eso, en cuanto ain terms of las cosas socioeconómicas. Y cuando yo estaba aplicando a las universidades, él no sabía mucho sobre el proceso, o él no me podía dar mucho, no sé, él sí me daba apoyo pero no sabe en cosas concretas qué debería hacer o qué hubiera hecho… sí. Entonces eso fue difícil pero no sé, en las cosas que él no me podía ayudar, con que él no me podía ayudar, pero mi mamá sí trataba de ayudar con esas cosas, porque ella sí fue a la universidad. Y como dije que creo que cuando hay cosas difíciles en la vida, también hay cosas positivas de eso algunas veces. Y aunque mi mamá fue discapacitadadisabled cuando era niño, creo que por eso ella tenía mucho más oportunidad de estar con mi hermana y yo. Y ella siempre estaba con nosotros durante nuestra niñez y nuestra juventud, aunque todavía soy joven pero ella siempre estaba con nosotros en la casa y ella siempre fue a nuestros partidos, sí. Y creo que mi hermana y yo preferimos eso. Y entonces, aunque había dificultades también había cosas positivas de nuestra niñez. Y no sé, también tiene que ver con las cosas académicas porque mi papá nunca ha podido ayudarnos a nosotros con nuestras tareas, porque por ejemplo si estábamos haciendo un ensayo, otras cosas, él no podía ayudarnos a nosotros con eso pero con cosas, no sé. Él es muy listo, entonces con cosas matemáticas, él siempre nos estába — por ejemplo si estábamos caminando en el carro, no caminando, si nosotros estábamos en el carro él nos preguntaba ¿qué es ocho por ocho? O cosas como eso. Entonces él siempre, creo que es porque no pudo ir a la universidad, que creo que él sí sabia la importancia de la universidad o de la educación. Y él más que mi mamá, aunque mi mamá fue a la universidad, él siempre ponía más énfasis en la educación y siempre nos aconsejaba sobre las cosas que debíamos hacer, que hay mucha importancia en la educación, que nosotros tenemos prioridades en la vida y eso es la educación. Además de eso, dificultades que hemos enfrentado. No sé, creo que con nuestra situación socioeconómica, que creo que no sé, en cuanto ain terms of nuestra situación financiera, que creo que por eso mi hermana y yo estábamos elegibles para ser parte de un nuevo programa. Para un programa que se llama PUPP. Princeton University Preparatory Program. Y durante la secundaria estábamos aquí tomando clases en la Universidad de Princeton durante los veranos. Y eso fue un programa para los estudiantes que son de menos recursosresources, que viven esas situaciones pero que quieren asistir a universidades muy seleccionadas. Y eso también nos apoyaba mucho. Y eso que estaba diciendo, de que aunque hay situaciones difícil en la vida, creo que también por eso vienen cosas positivas, aunque algo no parece como una oportunidad, que algo parece que va a ser difícil, que uno no puede enfrentarto face esa cosa con éxito, creo que solo tiene que tratar de seguir adelante y tratar de enfrentarto face esa cosa y ojalá que uno va a tener otras personas que están ahí para apoyarles o que están aquí queriendo que usted va a seguir adelante, que usted va a tener éxito también.