Transcripción

>> Yo diría que cada uno tiene como un diferente nivel de español. Aunque todos somos hispanos, no todos aprendimos el mismo nivel de español. Em la familia, en la casa, hablamos o escuchamos el español, pero spanglish es como — no sé, como una forma de mezclarnos las dos identidades siendo latinoamericanos pero estadounidenses a la misma vez. No sabría decirle porqué es que salió o porqué solo es como algo orgánico que pasó; o sea, hablamos un idioma en la casa, en la escuela nos enseñan otro y como que poco a poco los mezclamos los dos y ese es lo que hablamos más que todo.