• Discourse marker:

Transcripción

Yo diríaI would say por ejemplo que si mi contacto se produce con un grupo de americanos, simplemente que no hayan tenido ningún tipo de contacto con Cuba y que tienen su mente digamoslet's say muy marcada en lo que sería el escenario de la guerra fríathe scene of the Cold War y el escenario de censuracensorship y de falta de libertadlack of freedom y del peligrodanger que representa el régimen comunista por ejemplo o una forma de comunismo, piensan entonces en Cuba como un ejemplo de ellos.

Sería como la idea de que los cubanos en Cuba somos personas infelicesunhappy, de que no han tenido acceso, por ejemplo este es uno de los estereotipos más comunes, es que no han tenido mucho acceso a tecnología, de que no han tenido, de que a pasar de haber tenido una buena educación, porque sí se reconoce el nivel de la educación que hay pero no necesariamente el acceso a recursosresources que estén relacionados con esa educación.

Entonces la idea de que, la famosa frase de que se está atrasadothat they are behind, de que viajar a Cuba es viajar al pasado, y no sólo en cuanto ain terms of el hecho de que se pueden ver edificios antiguos en la ciudad y que se pueden ver carros americanos que aquí ya no existen, sino también de que hay una especie de mentalidad encapsulada, o seaI mean no imaginar al cubano como una persona cosmopolita de alguna manera, yo creo que sería uno de los mayores estereotipos.

Y hay muchos estereotipos por parte de los cubanos que viven aquí en los Estados Unidos y que no han vuelto a Cuba también y uno de ellos yo creo que sería también, esta gran etiquetalabel de la que es difícil a vecessometimes escaparse que es que piensan que eres cubano, que estás en los Estados Unidos y que eso significa que eres disidente o que estás aquí porque tienes un asilo político.

o seaI mean que tu presencia en este país tiene razones políticas muy determinantes y que significa que estás huyendoyou're running away o escapando de lo que sería la dictadura comunista en Cuba, entonces para mí sería otro de los estereotipos también.