• Discourse marker:

Transcripción

Van a ser urbanas porque son de Salamanca. Salamanca, no sé si por su historia, por la universidad, porque es así, por sus estudiantes que han pasado allí durante muchas generaciones, tiene muchas leyendas y muchas — sí, mitos populares. Pues la leyenda más conocida en la ciudad es la Leyenda de la ranafrog. Entonces, la fachadafacade de la universidad es una fachadafacade muy bonita, es el edificiobuilding principal de la universidad. Ahora hay muchos más, pero es el original. Está hecha como de escultura en relievesculptured relief, y tiene muchísimos — es muy sobrecargadooverloaded. Tiene medallonesmedallions, y plantas, y diferentes cosas, y tiene varias calaverasskulls. Una de ellas tiene encima un — bueno, tú cuando lo ves, no se sabe muy bien lo que es, pero se supone que es una ranafrog, y es el símbolo de la ciudad. Y es muy pequeño, realmente es difícil encontrarlo. Los de Salamanca sabemos perfectamente dónde está y no nos cuesta nada, pero la leyenda es que los estudiantes iban allí y buscaban la ranafrog, y el que encontrara la ranafrog iba a pasar los exámenes, iba a graduarse. Y los que no encontraban la ranafrog, los pobres no iban a poder graduarse de la universidad. Y luego he escuchado también que hay otras leyendas similares en muchas universidades. Si pasas por esta puerta, te vas a graduar, si no pasas por esta puerta, no, etcétera. Entonces esa es una historia de Salamanca. Y otra que conozco es hay una calle que se llama Tentenecio, y es una calle que es muy empinadasteep hacia abajo. Y hay una leyenda, que había un torobull suelto en Salamanca– muy español, esto, había un torobull suelto en la ciudad de Salamanca, y estaba persiguiendo a un niño y, obviamente, muy peligroso. Y estaba bajando por esa calle a toda velocidadat full speed, y salió San Juan de Sahagún, que es el patrónpatron saint de Salamanca, es el santo, es la figura religiosa que celebramos en Salamanca, y se puso delante del torobull, y le dijo: “Detente, neciofull”. Y, entonces, el torobull se paró, obviamente, porque era un santo, y el niño se salvó. Y, entonces, la calle se llama Tentenecio. Es la calle “detente, neciofull”, y pasó a llamarse la calle de Tentenecio. Y ahora es solo una palabra. Y entonces, cuento esa historia siempre que bajamos una calle muy bonita que baja desde la catedral hasta el río. Y esa es una historia. Y luego hay otra historia un poco extraña. Hay que entrar en una especie de estructura, y dentro hay una cueva, y se dice que allí el diablo daba clases nocturnas a los estudiantes, y clases como de artes oscuras a los estudiantes de Salamanca, y que algunos estudiantes tomaban clases allí con el diablo. Y puedes ir a visitar la Cueva de Salamanca, donde el diablo daba clases. Entonces, Salamanca realmente tiene muchas historias. Yo creo que es por esto, por esta historia de la universidad, y entonces se han creado muchas leyendas y muchos mitos.