• Discourse marker:

Transcripción

Pues siempre me gustaban las lenguas, me fascinaban las lenguas desde pequeña. Yo de niña, yo crecí en una familia monolingüe entonces, yo hablaba inglés en casa, pero el español estaba en mi entorno. Entonces, me fascinaba y pensé, “que yo quiero eso”, fue como una rompecabezaspuzzle y querría entender ese códigocode secreto. Entonces, tan pronto como pude, empecé a tomar clases de español, y seguía tomando clases de español hasta la universidad. En la universidad también pasé un verano tomando cursos de ruso, porque quería aprender más lenguas, y en mi tercer año de la universidad tuve una oportunidad de vivir en España, en Salamanca, España y me encantó. Entonces, siempre me gustaban mucho las lenguas, pero no sabía qué hacer con ellas. Entonces, después de graduarme, me mudé a Guatemala durante una temporada, y trabajé con niños allí, en una escuela pequeña. Entonces, daba cursos, clases de la lengua básica, de español, como escribir, leer, matemáticas básicas, cosas así. Me gustó mucho, y fue más o menos en ese momento en que aprendí que la lingüística era algo que uno podía estudiar. Entonces, después de eso, cuando regresé a Estados Unidos, tomé un curso de lingüística y me encantó, y decidí que bueno, eso es lo que quiero estudiar. Entonces, solicité varios programas de lingüística y empecé a estudiar en UMass Amherst donde hice mi maestría y doctoradoPhD degree en la lingüística hispánica, y estudio el bilingüismo y la adquisiciónacquisition de segunda lengua. Y empecé a dar clases de español y me gustó mucho. Quería seguir, me encanta la gramática, es algo súper divertido para mí, que sé que no es para todos, pero para mí la gramática es muy divertida. Entonces, poder hablar de la gramática en clase todos los días es algo que a mí me encanta. Me encanta compartir información. Entonces yo soy una persona que siempre — me gusta leer mucho, me gusta aprender nuevas cosas, y cuando aprendo algo nuevo, me encanta poder hablar con otros y compartir esa información, ese conocimientoknowledge. Entonces, eso es algo que me gusta mucho de enseñarto teach y algo que me gusta mucho aquí en Princeton, dar clases, no solo de español y la lengua, sino también de la cultura, y cómo se usa el español en Estados Unidos, mucho de eso, entonces.