Transcripción

>> En términos de mi familia, los amigos que tenía mi familia eran en español, claro. Es mi primera, mi lengua nativa. Yo no aprendí el inglés hasta que empecé la escuela. Ahora diría yo que el inglés es el que manejo mejor, es el que aprendí académicamente, aprendí a escribir. El español no lo aprendí yo a escribir hasta que empecé aquí en Princeton. Aquí fue la primera vez que tuve un curso en español. Me costaban mucho los acentos, los acentos [inaudible] porque yo no sabía dónde iban, nada, porque yo solo era la forma hablada. No sabía las [inaudible], pero diría que una manera los dos, con los dos me siento bien. En lo que depende es el con quién esté hablando. Mi familia, claro, hablo español. Con mis amigos, el inglés o el spanglish, dependiendo de quién es. Pero no diría que me siento más conectado a uno que al otro, sino que como los todos, todos son parte de mi identidad.